(Polskie tłumaczenie znajduje się poniżej.) This project is open to anyone who self-identifies as Polish and has ancestors from the land area that once comprised Polish Eastern Borderlands (even if that ancestor was not Polish, but present-day descendant identifies as Polish), as well as to anyone who is not Polish (for example Americans) but has an ancestor in the Eastern Borderlands and that ancestor was ethnically Polish. The territorial scope of this project includes not only eastern voivodeships of pre-1939 Poland, but it includes - if we go back to pre-1914 borders - Austrian East Galicia (part of it which is to the east of the borders of modern Poland), Bukovina, Suwalki Governorate (part of it beyond the borders of modern Poland), Grodno Governorate (with the exception of Belostok Oblast, so part of it beyond the borders of modern Poland), as well as Vilnius, Minsk, Vitebsk, Kaunas, Mogilev, Courland, Livonia, Smolensk, Volhynia, Podolia, Kiev, Chernigov, Poltava, Bessarabia and Kherson Governorates of the pre-1914 Russian Empire. These areas correspond to modern-day western and central Ukraine, entire Belarus, Lithuania, Latvia, Moldova and parts of Estonia, Romania and Russia. The territorial scope of the project, together with approximate percentages of ethnically Polish population in each county in the 2nd half of the 19th century, can be seen in this map: Map 1 / mapa 1 - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Poles_Kresy_19th_century.png And a map of ancestral locations of project's participants which shows modern and old administrative borders: Map 2 / mapa 2 - https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=141I3i4lIStgx9zCZl0mlBIKBi0u1fDo&usp=sharing Since the project exists to share information and get past brick walls, you will need to have your account settings configured to allow sharing in your projects. You can do this at Account Settings>Project Preferences. At the bottom of the page enable Opt in to Sharing for Group Project Profile and Coding Region and Haplotype Sharing. Contact the project's administrator at genetyka2020@gmail.com with any questions. (Pol.) Projekt jest przeznaczony dla każdego kto uważa się za Polaka i kto jest potomkiem (w linii męskiej, w linii żeńskiej od babki do matki, lub w wielu liniach) osób urodzonych gdzieś na terytoriach jakie nazywamy polskimi Kresami Wschodnimi (nawet jeśli te osoby nie były Polakami, ale ich współczesny potomek uważa się za Polaka), jak również dla każdego kto nie jest Polakiem (np. Amerykanie) ale miał przodka na Kresach Wschodnich, który był Polakiem. Zakres terytorialny projektu obejmuje nie tylko wschodnie województwa II RP, lecz obejmuje - jeśli cofniemy się do granic administracyjnych sprzed 1914 roku - austriacką Galicję Wschodnią (jej część, która znajduje się na wschód od granic obecnej Polski), Bukowinę, Gubernię Suwalską (jej część, która znajduje się poza granicami obecnej Polski), Gubernię Grodzieńską (z wyjątkiem Obwodu Białostockiego, czyli jej część poza granicami obecnej Polski), jak również Gubernie Wileńską, Mińską, Witebską, Kowieńską, Mohylewską, Kurlandzką, Inflancką, Smoleńską, Wołyńską, Podolską, Kijowską, Czernihowską, Połtawską, Besarabsk i Chersońską w granicah Imperium Rosyjskiego przed 1914 rokiem. Te ziemie odpowiadają terenom współczesnej zachodniej i środkowej Ukrainy, całej Białorusi, Litwy, Łotwy, Mołdawii i części Estonii, Rumunii i Rosji. Zakres terytorialny projektu, wraz z przybliżonymi procentami ludności etnicznie polskiej w poszczególnych powiatach w drugiej połowie XIX wieku, pokazuje mapa: [link do mapy powyżej] Jest też druga mapa, która pokazuje pochodzenie uczestników projektu na tle współczesnych i dawnych granic. Ponieważ projekt istnieje po to, aby dzielić się informacjami i przełamywać bariery, musisz mieć ustawienia konta skonfigurowane tak by umożliwić udostępnianie w swoich projektach. Możesz to zrobić w Account Settings>Project Preferences. Na dole włącz Opt in to Sharing dla Group Project Profile i Coding Region and Haplotype Sharing. W razie pytań proszę o kontakt z administratorem projektu pod adresem e-mail: genetyka2020@gmail.com ===== When it comes to the ethnic structure of the Russian part of Kresy around year 1850, such data was provided by Roderich von Erckert and Richard Boeckh (links below). (Pol.) Jeśli chodzi o strukturę etniczną rosyjskiej części Kresów ok. roku 1850, takie dane zostały podane przez Rodericha von Erckerta i Richarda Boeckha (linki poniżej). Erckert ("Atlas ethnographique des Provinces habitees en totalite on en partie par des Polonais"): https://i.imgur.com/YFTkCzS.jpeg Richard Boeckh ("Der Deutschen volkszahl und sprachgebiet in den europäischen staaten..."): https://i.imgur.com/4Bfa79Z.png