(English)
The Reta Surname Project aims to explore the various lineages to learn about this uncommon last name and possible variants through DNA testing and record research. Does the Reta and Retana surnames relate to one another? Does Reta and Retana come from the Basque Country in Spain and France? Is Reta a shortened version of a much longer last name? The goal is to learn everything we can about the Reta and variant surnames including the origins and migration patterns.

All descendants of Reta and Retana are encouraged to participate in Y-DNA testing for the project. Anybody who does not descend from their paternal line with one of those surnames is still welcomed to participate through genealogical and historical research. It is possible for a direct male descendant not to carry the Reta or Retana surname. Don't let this stop you from joining, just explain the situation in an email. For the project to succeed we must spread the word. Translations to other languages are welcomed.

(Español)
El Proyecto de Apellido Reta tiene como objetivo explorar los diversos linajes para aprender sobre este apellido poco común y posibles variantes a través de pruebas de ADN y la investigación de registros. ¿Los apellidos Reta y Retana se relacionan entre sí? ¿Reta y Retana provienen de Vasconia en España y Francia? Es Reta una versión abreviada de un apellido más largo?

Se anima a todos los descendientes de Reta y Retana a participar en las pruebas de ADN-Y para el proyecto. Cualquiera que no descienda de su línea paterna con uno de esos apellidos todavía es bienvenido a participar a través de la investigación genealógica e histórica. Es posible que algún descendiente varón directo de Reta o Retana no haya recibido el apellido. No deje que esto le impida unirse, simplemente explique la situación en un correo electrónico. Para que el proyecto tenga éxito hay que correr la voz. Las traducciones a otros idiomas son bienvenidas.