About us
(Deutsche Fassung s. unten)
About 1800 a small number of German / Lutheran ZERETZKE families (probably not more than three to five) migrated from the former Posen Province (now Western Poland) to the Kalisch-Lodz area (Drozyn near Kalisch, Wilkow/Fulki near Poddebice, Zabieniec near Lodz) in Central Poland. Most of their descendants remained in that region until WWII, others later moved southwards (Zelow, Belchatow) or eastwards (Radom, Lublin, Volhynia) or to the USA. All present-day Zeretzke / Cerecki / Cerecke (and similar variants) are descendants of these German settlers in Poland.
In the Lutheran church records in Poland (written in Polish) the name was usually spelled Cerecki. In 1940 most families living in the Warthegau changed their names to Zeretzke – the German phonetic equivalent. The original version of the name may have been Zaretzke (or Zarecky, Saretzke etc.), as this spelling was mostly used in the church records in the Posen area before 1800. Very close by (less than 10 miles away), in Boyadel-Pirnig / Lower Silesia, a rather large Zaretzke family can be traced back at least to the late 1600s. It is therefore quite likely that the Zeretzke/Cerecki families belong to this group.
Please also go to the "project goals" section (link on the left side).
Anyone interested in traditional genealogy (church records) for Zeretzke is also invited to contact the project administrator.
Um 1800 wanderte eine kleine Zahl - vermutlich nicht mehr als drei bis fünf - Zeretzke Familien von der damaligen Provinz Posen (heute westliches Polen) in den Raum Kalisch-Lodz (Drozyn nahe Kalisch, Wilkow/Fulki bei Poddebice, Zabieniec bei Lodz) in Mittelpolen. Ihre Nachfahren blieben zumeist in der Region bis zum 2. Weltkrieg, andere zogen später weiter süd- (Zelow, Belchatow) oder ostwärts (Radom, Lublin, Wolhynien) bzw. in die USA. Alle heutigen Zeretzke / Cerecki (und ähnliche Varianten) sind Nachfahren dieser deutschen Siedler in Polen.
In den lutherischen Kirchenbüchern in Polen (in polnischer Sprache verfasst) findet man zumeist die Schreibweise Cerecki. Im Jahr 1940 haben praktisch alle im Warthegau lebenden Familien ihre Namen in Zeretzke geändert, der deutschen phonetischen Entsprechung. Die ursprüngliche Version des Namens lautete möglicherweise Zaretzke (oder Zarecky, Saretzke o.ä.), zumindest findet man meist diese Schreibweise in den Kirchenbüchern im Herkunftsgebiet (südlicher Posener Raum). Ganz in der Nähe, in Boyadel-Piernig / Niederschlesien, gab es eine Sippe Zaretzke (Zarecki, Saretzke,…), die zumindest seit dem ausgehenden 17. Jahrhundert nachweisbar ist. Möglicherweise gehören die Zeretzke zu dieser Gruppe.
s. auch die Projektziele (Link zu "Project Goals" auf der linken Seite.
Falls Interesse an traditioneller Ahnenforschung (Kirchenbücher usw.) für Zeretzke besteht, bitte ebenfalls an den Projekt-Administrator wenden.
About 1800 a small number of German / Lutheran ZERETZKE families (probably not more than three to five) migrated from the former Posen Province (now Western Poland) to the Kalisch-Lodz area (Drozyn near Kalisch, Wilkow/Fulki near Poddebice, Zabieniec near Lodz) in Central Poland. Most of their descendants remained in that region until WWII, others later moved southwards (Zelow, Belchatow) or eastwards (Radom, Lublin, Volhynia) or to the USA. All present-day Zeretzke / Cerecki / Cerecke (and similar variants) are descendants of these German settlers in Poland.
In the Lutheran church records in Poland (written in Polish) the name was usually spelled Cerecki. In 1940 most families living in the Warthegau changed their names to Zeretzke – the German phonetic equivalent. The original version of the name may have been Zaretzke (or Zarecky, Saretzke etc.), as this spelling was mostly used in the church records in the Posen area before 1800. Very close by (less than 10 miles away), in Boyadel-Pirnig / Lower Silesia, a rather large Zaretzke family can be traced back at least to the late 1600s. It is therefore quite likely that the Zeretzke/Cerecki families belong to this group.
Please also go to the "project goals" section (link on the left side).
Anyone interested in traditional genealogy (church records) for Zeretzke is also invited to contact the project administrator.
Um 1800 wanderte eine kleine Zahl - vermutlich nicht mehr als drei bis fünf - Zeretzke Familien von der damaligen Provinz Posen (heute westliches Polen) in den Raum Kalisch-Lodz (Drozyn nahe Kalisch, Wilkow/Fulki bei Poddebice, Zabieniec bei Lodz) in Mittelpolen. Ihre Nachfahren blieben zumeist in der Region bis zum 2. Weltkrieg, andere zogen später weiter süd- (Zelow, Belchatow) oder ostwärts (Radom, Lublin, Wolhynien) bzw. in die USA. Alle heutigen Zeretzke / Cerecki (und ähnliche Varianten) sind Nachfahren dieser deutschen Siedler in Polen.
In den lutherischen Kirchenbüchern in Polen (in polnischer Sprache verfasst) findet man zumeist die Schreibweise Cerecki. Im Jahr 1940 haben praktisch alle im Warthegau lebenden Familien ihre Namen in Zeretzke geändert, der deutschen phonetischen Entsprechung. Die ursprüngliche Version des Namens lautete möglicherweise Zaretzke (oder Zarecky, Saretzke o.ä.), zumindest findet man meist diese Schreibweise in den Kirchenbüchern im Herkunftsgebiet (südlicher Posener Raum). Ganz in der Nähe, in Boyadel-Piernig / Niederschlesien, gab es eine Sippe Zaretzke (Zarecki, Saretzke,…), die zumindest seit dem ausgehenden 17. Jahrhundert nachweisbar ist. Möglicherweise gehören die Zeretzke zu dieser Gruppe.
s. auch die Projektziele (Link zu "Project Goals" auf der linken Seite.
Falls Interesse an traditioneller Ahnenforschung (Kirchenbücher usw.) für Zeretzke besteht, bitte ebenfalls an den Projekt-Administrator wenden.