BELARUS

Genetic Genealogy
  • 526 members
Are you a member of the BELARUS project?
Paul Johnston Paul Johnston
December 29 @ 1:10pm
My mother's parents immigrated from the city of of their birth, Nesvizh (Не́свиж), in what is today the country of Belarus to the USA. My grandfather Aleksandr Gerasimovich (Герасимович) arrived in the USA with my grandmother's brother in 1912. My grandmother Irena Bagdevich (Багдевич) arrived in the USA in 1914. I have traveled to Belarus many times to meet the relatives of my grandmother's two sisters that stayed in Belarus. I have visited Nesvizh several times. My grandmother's relatives showed me the graves of my great-grandparents that are buried in the cemetery in Nesvizh and the old log house my grandmother was born in. Unfortunately I have not been able to locate any relatives from my grandfather's family. I have been unable to find any information about them or where my grandfather's parents are buried. I have posted my grandmother's passport she traveled to the USA with. One thing I noticed on this passport is that my grandmother's signature spells the family surname differently than it is spelled on my great-grandfather's gravestone. Maybe one is the Belarusian spelling of the name and the other is the Russian spelling of the name? Also, maybe someone can give me tips where records of my grandfather's parents may be found in Nesvizh?
Nina Kvasovets
December 30 @ 2:38am
Yes, exactly so. There are 2 variants of spelling here -- in Russian (Багдевич) and in Belarusian (Багдзевіч), yet the Belarusian variant is transliterated through Russian letters.
Paul Johnston
December 30 @ 5:52pm
Thank you Nina Kvasovets. I appreciate your comments and insight. My grandparents left Nesvizh and Byelorussia to America more than 100 years ago, but even in that time I think the Russian language was dominant with them. Maybe they could read and speak both languages, but this is something I do not know. My grandparents both died within months of each other in 1967 when I was 11 years old. I am not fluent in the Russian or Belarusian languages, but my grandmother taught me many words when I was a child that are Russian and Belarusian that I still remember as an adult.
Alena Dudar
January 2 @ 3:46pm
Good afternoon! Your story really touched me. In the photo that you attached to the message, it can be seen that your ancestors lived in the Minsk province, Slutsk district, Lanskaya volost in the village Ogorodniki (or Aharodniki) (BY: Мiнская губернiя, Слуцкi уезд, Ланьская воласць, веска Агароднiкi. RU: Минская губерния, Слуцкий уезд, Ланьская волость, деревня Огородники). Ogorodniki are a very common name. Even in Slutsk district there were several villages with the same name. Those Ogorodniki that are in Lanskaya volost are on the Usha River (BY: Уша. RU: Уша). In the middle of the 18th century this village was a private property, belonged to Radzivil (BY: Радзiвiл. RU: Радивил), the village belonged to the Zarzechie estate (BY: iменне Заржэч'е. RU: имение Заржечье) . The residents of Ogorodniki belonged to Lan'sky Orthodox parish (although Nesvizh was very close, some residents could also belonged to the Nesvizh parish). Ogorodniki Longitude 26.6887 Latitude 53.2145 Metric books of Belarus are almost all stored in the NIAB in Minsk. https://niab.by/newsite/en But you don’t have to go there. Some of the information is on the Internet. https://www.familysearch.org/search/catalog/1024306?availability=Family%20History%20Library https://www.familysearch.org/search/catalog/767311?availability=Family%20History%20Library First of all: Volume 333-9/891. Slutsk district 1864 - 1792205 - Item 2 - 7766373 Volume 333-9/891. Slutsk district 1864 (v. 891 cont.) - 1792206 - Item 1 - 7681083 Volume 333-9/906. Slutsk district 1858-1864 - 1792209 - Item 3 - 7681080 Volume 333-9/906. Slutsk district 1858-1864 (v. 906 cont.) - 1792210 - Item 1 - 7681095 https://www.radzima.net/ru/miejsce/ogrodniki_6.html http://www.archives.gov.by/index.php?id=128326 https://forum.vgd.ru/468/26746/ https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%B5%D0%B7%D0%B4 The signature of your grandmother with “ъ” at the end (as they wrote before the 1918 reform) in modern Belarusian is spelled “Ирына Багдзевич,” and in Russian Ирина Багдевич/Богдевич. Russification has not yet begun at the beginning of the 20th century, so Belarusians spoke Belarusian at home. (Russification is a change in the Belarusian language so that it becomes similar to Russian and the gradual replacement of the Belarusian language with Russian). The letter "Ы" after "Р" in “Ирына Богдзевичъ” show us that "Р" is hard. Hard sounding R is a feature of Belarusian language. One more feature of Belarusian language is "ДЗ". The only significant difference between the modern Belarusian spelling of the name and the way your grandmother wrote it is the letter "O". The situation with the letter "О" in "Богдзевичъ" is more difficult. In short: the surname is formed on behalf of Bogdan (given by God) therefore the letter "O" is saved. You can write to me in the mail, I’ll explain if something is not clear described. The email address in my profile.
Paul Johnston
January 3 @ 8:08am
Thank you Alena Dudar for the detailed historical information about the region of Belarus my grandparents were born in and lived before immigrating to America. The website links you provided are very helpful as well. It is my hope in the future to travel to Minsk to research my ancestors at the National Historical Archives of Belarus. I have relatives in Minsk and perhaps they can assist me in this endeavor. Hopefully I can eventually find the answers to many questions I have about my early ancestors that lived in what is now Belarus.
Paul Johnston Paul Johnston
December 29 @ 1:16pm
This is a photo of the grave of my grandmother's father that has the Russian spelling of the family surname. The photo was taken by me at the cemetery in Nesvizh, Belarus in 2002.
VIKTOR VASILEUSKI VIKTOR VASILEUSKI
December 13 @ 8:50am
Как внести фамилию и страну
Sergei Leonov
December 13 @ 3:04pm
Account settings > Genealogy > Earliest known ancestor
Dmitri Smirnoff Dmitri Smirnoff
December 5 @ 12:26pm
Уважаемые участники проекта, Приглашаем тех кто из Западной Беларусь, Брестской области: Жабинковский район и Брестский район в группу ГЕНЕАЛОГИЯ - Хмелево и окрестности: Деменичи, Жабинка, Ивахновичи, Дружба (Скорбичи), Вистычи, Чернавчицы. Белоруссия. https://www.facebook.com/groups/khmelevo/ Группа для восстановления родового дерева и поиска родных и предков. Поиски в архивах, интернет, кладбищ, библиотеках и также тесты ДНК. GENEALOGY - Khmelevo and surroundings. Belarus. Group to restore the family tree and search for relatives. Хмелево (белор. Хмелева, трансліт.: Chmielieva, польский Chmielewo) — агрогородок в Жабинковском районе Брестской области Белоруссии ХМЕЛЕВО Помещичья деревня (крепостные крестьяне). Владельцы: 15-16 век- Хмелевские герба «Радван», 1660 графиня Гротен, 17-18 век- Радзивиллы герба «Трубы», 19 век- Грабовские герба «Топор». Фамилии крестьян: Войтович, Гацкевич (Хацкевич), Германович, Гордеюк, Грищук, Доропиевич, Дощик, Жолтовский, Жучик, Каленик, Козловский, Козырко, Конашко (Конапко), Коцевич, Куган, Куц, Лацкевич, Марчук, Мацкевич, Метельский, Микитчук, Мышко (Мышка), Оробейко, Савоневский, Свинко (Свинка), Соболь, Старикевич, Старинский, Хомич, Царук (Цар), Шабало, Шеретуха, Шлык, Шумко (Шумка), Шумский, Яриво(а)нович, Яцевич. Православные, приход Хмелевской Спасо-Преображенской церкви (до 1834 г. – униатской) ХМЕЛЕВО история. 1542 Первое упоминание Хмелево в письменных источниках. Владельцы Хмелево Якуб и Станислав Хмелевские вручили королю Жигимонту жалобу на своего соседа Ивана Васильевича Полубиньского. 1565 В составе ВКЛ: Повет Троцкий Хоруговь Берестейская. В переписи Войска Литовского упоминается Мартин Хмелевский. 1567 В переписи Войска Литовского упоминаются Валентый Хмелевский из Хмелева, Станислав Павлович из Хмелева, Матей Миколаевич Хмелевский. И другие фамилии поиска: Ковальчук, Куц, Калишук, Рахлей, Галкин, Обыденный, Смирнов, Загудаев Surnames: Starykiewicz, Starikevich, Shumko, Serafinowicz, Smirnoff, Galkin, Kovalchuk, Kuts, Kalishuk, Katsevich, Gatskevich, Khatskevich, Doshchik, Rakhley, Orobeiko, Galkin, Smirnov, Zagudaev etc.
Robert Korkin Robert Korkin has a question!
November 23 @ 4:01pm
I have been "fooling" with this genealogy stuff for quite some time and really have only a smattering of understanding of the back-forth regarding SNPs and all the other acronyms bandied about. Would one of you genealogy savants please list a simple, layman language 1-2-3-4 process by which a novice can interpret the results of their tests? What matters? What is suspect? What is the logical research sequence? What can one do if nearby "matches" do not respond? ETC!! Secondly, I asked for a lead on a certified/reliable Belarus on-the-ground researcher in 2017. I am waiting. Thanks.
Mikhail Ravinski Mikhail Ravinski
November 2 @ 5:37pm
Уважаемые участники проекта, Мы хотим , чтобы прояснить немного больше недавние изменения в продукт Big Y и файл размещения ВАМ. Клиенты FamilyTreeDNA и администраторы проекта были вопросительно в течение нескольких месяцев о сбросив цену Big Y. В результате, мы внесли изменения в предложения продукта Big Y для обеспечения большего удешевления. Не каждый Big Y клиент выбирает , чтобы загрузить их файл ВАМ, по этой причине, мы удалили стоимость загрузки из Big Y , чтобы для большей скидки на тесте. Эти изменения позволили нам отказаться от нашей текущей цены продажи до рекордно низкого уровня в $ 399! В 2020 году мы будем сбросив цену nonsale Большого Y-700 значительно отличается от его текущей цены nonsale от $ 649. Для тех , кто все еще хочет , чтобы загрузить их файл BAM после их результатов размещены, они будут иметь возможность сделать это за $ 100. Любой клиент , который уже приобрел большой Y до сегодняшнего дня, 1 ноября 2019, будет по- прежнему иметь доступ к их файлу ВАМ без дополнительной оплаты. Мы надеемся , что и в дальнейшем проясним изменяемые вещи для вас и извинимся за путаницу. С уважением, FamilyTreeDNA
Eugene Matyushonok Eugene Matyushonok
Admin
August 27 @ 4:13pm
Скидочные цены будут действовать до 31 августа. Кто планировал заказать тест - лучше это сделать сейчас, и получить скидку от $20 до $150 взависимости от вида и стоимости теста.
Mikhail Ravinski Mikhail Ravinski
August 3 @ 4:14pm
Big Y700 - это больше, чем просто обновление Big Y500. Он работает на современном оборудовании Illumina NovaSeq с новой химией. Он покрывает большую часть Y-хромосомы с лучшим качеством. «Летняя распродажа» FTDNA действует до 31 августа. Большой комплект Y700 $ 499 (экономит $ 150) Y12 до Большого Y700 $ 489 (экономит $ 140) Y25 до Большого Y700 $ 489 (сохраняет $ 110) Y37 до Большого Y700 $ 459 (сохраняет $ 90) Y67 до Большого Y700 $ 399 (сохраняет $ 100) Y111 до Большого Y700 $ 349 (экономит 100 долларов) Большой Y500 до 700 иен 229 долларов (экономит 20 долларов) Мы находим больше вариантов (SNP) для людей, переходящих на Big Y700. Служба волонтеров Y DNA Data Warehouse сообщает, что у Big Y700 более эффективное покрытие Y-хромосомы примерно на 58%, так как количество вызываемых мест на тест увеличилось с 9,2 млн. До 14,7 млн. Это приводит к открытию большего количества SNP. Приведенные ниже примеры размещены на другом форуме от сторонней службы оценки (YFull). Это показывает количество новых / новых SNP, которые являются «лучшими» и «приемлемыми» от Big Y500 до Big Y700. Так как это анализ третьей стороны, а не FTDNA, восходящие / публичные SNP должны учитываться уже. Увеличение в новых качественных вариантах от Большого Y500 до Большого Y700 для тех же самых людей (четыре опубликованных сравнения). 3 до 4 лучших, от 6 до 8 приемлемых, от 9 до 12 высокого качества, от 0 до 11 лучших, от 0 до 11 приемлемых, от 0 до 22 высоких качество от 5 до 7 наилучшее, от 3 до 5 приемлемое, от 8 до 12 высокое качество от 5 до 7 лучшее, от 2 до 5 приемлемое, от 7 до 12 высокое качество Это хорошо для генетической генеалогии. В прошлом многие люди использовали один SNP на каждые 140 лет. В Big Y700 хранилище данных Y DNA оценивает скорость в один SNP на каждые 82 года. Более высокая скорость может привести к уточнениям дерева и открытию новых ветвей. Big Y700 - это не просто целевой тест SNP. Это единственный тип теста, который обнаружит вашу собственную линию SNP от древних до вашей генеалогии. Ваше прошлое тестирование Big Y привело к появлению более 20 600 веток на вашем гапло-дереве. https://www.familytreedna.com/public/y-dna-haplotree/A Вы также получаете до 800 Y STR с Big Y700, что включает в себя заполнение вашей панели соответствия Y111 STR. STR поможет вам найти соответствующие совпадения в большой базе данных FTDNA.
Dmitri Smirnoff Dmitri Smirnoff
June 9 @ 9:26pm
День добрый всем! Старикевич, Серафинович, Климук etc. Я ищу информацию о моей семье для составления генеалогического древа. В семье практически не сохранилось никакой информации. My Haplogroups: maternal H5a1 Paternal Y-DNA paternal I-L205.1 (North European) I-L205 (L205.1/L939.1/S239.1); I1a1b2; A10198 https://everipedia.org/wiki/lang_en/Haplogroup_I-M253/ I did test at 23andme.com, ancestry.com, YSEQ. and waitnig for my Y-DNA at ftdna.com. I did uploaded my DNA to GEDmatch, dna.lab, MyHeritage, FTdna etc. genesis.gedmatch.com : У меня есть kit kit profile FM3912914 Мы можем сопоставить 1:1 OneToOne compare. Это сайт, позволяющий анализировать свою генеалогическую информацию более детально. По сути opensource проект, которые делается волонтерами. Из Архива НИАБ Гродно 1875-1-11 Стр. 218 об-219 1885 брак с. Хмелева Трофим Адамов Старикевич, 23 года, д. Скорбичи Юлиания Нестерова Серафинович, 23 года, (Д. Скорбичи - приход Вистиче, 1824 СЮН (НИАБГр 1875-1-11 б) СТА (НИАБГр 1875-1-11 б) Моя прабабушка Устинья Трофимовна Старикевич 14 сент 1898 с Хмелева - 26 мая 1981 Екатеринбург. д. Скорбичи, ныне это деревня Дружба Чернавчицкий сельсовет, Брестский район, Брестская область, Беларусь (приход Вистычи, Агрогородок Вистычи) Даты рождения: Юлиания Нестерова Серафинович, 23 года (1862), Мать Юлиании Серафинович ( примерно 1840 и раньше) Нестеров Серафинович, Отец Юлиании ( примерно 1840 и раньше) с. Хмелева Даты рождения: Трофим Адамов Старикевич ( примерно 1862, 1861) Адам Старикевич, отец Трофима Старикевич ( примерно 1840 и раньше) Мать Трофима Старикевич ( примерно 1840 и раньше) по материалам Гродненского архива. 1845-1-11, 1845-1-41, 1845-1-51 Хмелевская ц. 1882-1910 
 Трофим Адамов Старикевич брак 1885 брак (НИАБГр 1875-1-11 Стр. 218 об-219) с. Хмелева крестьянин Трофим Адамов Старикевич, 23 года (1862), второй брак д. Скорбичи крестьянка Юлиания Нестерова Серафинович, 23 года (1862), первым браком
(Д. Скорбичи -ныне это д. Дружба– приход Вистиче) Трофим Адамов Старикевич рождение дочери Юстины
14 сент 1898 рождение (НИАБГр 1875-1-51 Стр. 60об-61)
 У крестьян с. Хмелева Трофима Адамова Старикевича и Юлиании Несторовой родилась законно дочь Юстина Haplogroup I-M253 and subclad I-L205.1. The haplogroup reaches its peak frequencies in Sweden (52 percent of males in Västra Götaland County) and western Finland (more than 50 percent in Satakunta province). Most of my Matches comes from Finland, Sweden, USA, Belarus and Russia. Finland was peopled by multiple waves of colonization, including a migration of early Uralic peoples from Eastern Europe or western Siberia. Modern Finns are genetically and linguistically distinct from their Nordic and Slavic neighbors, despite centuries of Swedish and then Russian rule. Finland Generation 5-8 You most likely had a third, fourth, fifth or sixth-great-grandparent who was 100% Finish. This person was likely born between 1730 and 1820 Poland We found evidence of your ancestry in 3 of them. 1. Podlaskie Voivodeship 2. Lublin Voivodeship 3. Masovian Voivodeship Belarus 1. Brest 2. Chmielewo 3. Demyanichi 4. Skorbichi, (Družba) 5. Ivakhnovichi We have family Starykiewicz research till 1773 with confirmed sources. https://www.facebook.com/groups/284342965571700/?ref=bookmarks GENEALOGY - Chmielewo and surroundings. Belarus. Group to restore the family tree and search for relatives. The Serafinowicz/Starykiewicz family comes from Skorbichi, (Družba), Brest District, Brest Region, Belarus. On the lands of the village were three important archaeological sites. In the 1880s, K. Yagmin and E. Gloger buried Wielbark culture (III-IV century) at the Zarubintsy burial ground. The Wielbark culture has traditionally been attributed to the migration of the Goths from Scandza (Scandinavia) to Gothiscandza as related in Jordanes' account of their origin. My maternal line: STARYKIEWICZ family from Belarus(Poland) 1773 Старикевичи (Хмелево, ) Беларусия (Польша) |_Карп Старикевич (1773-(до 1843)) Пелагея Васильевна (1783-1852) | |_Адам Карпов Старикевич (1823-?) Анна Филимоновна Климук (1828-?) (Ивахновичи) брак 1847 | | |_Трофим Адамов Старикевич (1862-?) Юлиания Нестерова Серафинович (1862-?) брак 1885 | | | |_Юстина Трофимовна Старикевич / Галкина(1898-1981) | | | | |_Любовь Галкина(1898-1981) | | | | | |_Людмила Галкина/Смирнова | | | | | | |_Дмитрий Смирнов Заранее благодарен, Дмитрий Алексеевич Смирнов
Sergei Leonov Sergei Leonov
February 22, 2017 @ 12:10pm
День добрый всем! Кто знает Леоновых (Леоновичей, Леоненко и т.д.) с белорусскими корнями, буду очень признателен за контакт!
Sergey Tumel
February 22, 2017 @ 12:30pm
У меня в школе (г. Дзержинск, Минской обл.) был одноклассник по фамилии Леонович (40 лет сейчас). Знаю что у нас в городе их было не много. Сейчас контакта нет, но если интересно - могу разузнать..
Valery Leonov
February 26, 2017 @ 4:03pm
Спасибо, я уже за выходные немного продвинулся вперед: https://yandex.com/maps/?um=constructor%3Au6ZbKNYv7WPFetjNLL6MAMimDHftAvkR&source=constructorLink&mode=usermaps
Valery Leonov
February 26, 2017 @ 4:05pm
Написал с аккаунта родственника, но не суть. Все Леоновы, как и положено белорусам на -ов, сконцентрированы в Левобережье Днепра (1-й раздел Речи Посполитой). И гнезд фамильных довольно много.
Eugeny Karchevsky
April 14 @ 7:42am
Добрый день! Меня зовут Алена, пишу с чужого аккаунта, поэтому генетически Леоновичей тут не проследите). Но, у меня прабабка по другой ветке в девичестве была Леонович. Глусский район. Планирую делать для этой ветки тест в этом году, тогда сможем свериться)