BELARUS

Genetic Genealogy
  • 539 members
Are you a member of the BELARUS project?
William Chernowetz William Chernowetz
15 hours ago
I recently joined this project (Kit number B379468). I have attempted to find records of my ancestors in Belarus without success. My paternal grandfather (Feodor Chernovets) was born in Lunitsa, Cherven, Minsk in 1893. My paternal grandmother (Sofia Lazuk) was born in Usovo, Slutsk, Minsk in 1894. They were married after immigrating separately to the USA. Apparently all relevant records in Belarus have been destroyed or are missing. However, I have been able to correspond with a third cousin (different surname) in Minsk, which has been very rewarding. Even he cannot find records. Perhaps this project will provide some clues.
Mikhail Ravinski Mikhail Ravinski
January 29, 2019 @ 6:11am
Географическое распределение окончаний белорусских фамилий на территории современной Респулики Беларусь.
1 Comment
Mikhail Ravinski
January 29 @ 4:24am
Здравствуйте, Marat Makhmutov , а подскажите ваш номер набора Кит №. Всегда когда задают вопросы администраторам пишут свой кит номер. В маленьких группах обычно меньше общения и почти во всех крупных группах администраторы обычно заняты своими личными делами, так как администрирование не приносит доход. А так Вы на правильном пути-главное дойти до Биг Y и ждать совпаденцев по большому Биг Y. Это главное направление поиска! А после этого можно пробовать другие фирмы по аутосомным совпадениям, так как мало кто из фирм делает глубокий(большой) Y. Так как многие люди сделали тест в одной фирме и больше нигде не делали, но они могут оказаться близкими генетическими кузенами для вас. И если в другой фирме их нашли, вы можете промотивировать их сделать большой Y в ФТДНА. Фамилии на ук и юк спокойно могут быть и польскими и украинскими-границы ведь условно проведены по народам, а раньше границ практически не было. Статья про совпаденцев из разных фирм. https://dna-explained.com/2019/06/27/identifying-unknown-parents-and-individuals-using-dna-matching/
Marat Makhmutov
February 10 @ 2:46pm
Благодарю за такой развёрнутый ответ. Kit # IN67025. По результатам BigY, моя гаплогпуппа R-Y56721. По аутосомам тоже есть совпаденцы среди поляков.
Mikhail Ravinski
February 11 @ 6:03pm
Для Белорусов на слух УК и ЮК - это более современные украинцы, чем поляки. Разделение на Восточных Немцев, Чехов, Словаков, Поляков, Украинцев, Беларусов, Русских более политическое, более религиозное и лингвистическое-я бы сказал наносное-недавний ветер истории накидал нам различий за короткий для генетики срок . Генетика глубже и выше границ, выше лингвистики , выше религий и политики. Генетика объединяет.
Mikhail Ravinski
February 11 @ 6:18pm
Жили в Юго- Восточной Европе три брата: старший Чех, средний Лях и младший Рус. Старший Чех (натворив кровных преступлений в проигранной борьбе за власть) вынужден был со своей дружиной и младшими братьями уйти в современную Чехию. От Чеха откололся средний брат Лях и со своей дружиной ушёл на северо-восток в современную западную Польшу. А от Ляха со своей дружиной ушёл младший брат Рус. Рус ещё дальше от братьев ушёл на Северо-Восток. В итоге Рус и потомки его и его дружины подмяли под себя торговлю между Балтикой и Чёрным(РУСским) морем, между Варягами и Греками. Вот и вся сказка. Сказки наверное правдивей официальной истории и новых историй от новых политических и новым по религиозным взглядам властей.
Dmitri Smirnoff Dmitri Smirnoff
January 26 @ 2:33pm
Здравствуйте update 01.2020 Yfull YF68386 Y-DNA I1-Y18103 > I1-Y52957;
Paul Johnston Paul Johnston
December 29 @ 1:10pm
My mother's parents immigrated from the city of of their birth, Nesvizh (Не́свиж), in what is today the country of Belarus to the USA. My grandfather Aleksandr Gerasimovich (Герасимович) arrived in the USA with my grandmother's brother in 1912. My grandmother Irena Bagdevich (Багдевич) arrived in the USA in 1914. I have traveled to Belarus many times to meet the relatives of my grandmother's two sisters that stayed in Belarus. I have visited Nesvizh several times. My grandmother's relatives showed me the graves of my great-grandparents that are buried in the cemetery in Nesvizh and the old log house my grandmother was born in. Unfortunately I have not been able to locate any relatives from my grandfather's family. I have been unable to find any information about them or where my grandfather's parents are buried. I have posted my grandmother's passport she traveled to the USA with. One thing I noticed on this passport is that my grandmother's signature spells the family surname differently than it is spelled on my great-grandfather's gravestone. Maybe one is the Belarusian spelling of the name and the other is the Russian spelling of the name? Also, maybe someone can give me tips where records of my grandfather's parents may be found in Nesvizh?
Nina Kvasovets
December 30 @ 2:38am
Yes, exactly so. There are 2 variants of spelling here -- in Russian (Багдевич) and in Belarusian (Багдзевіч), yet the Belarusian variant is transliterated through Russian letters.
Paul Johnston
December 30 @ 5:52pm
Thank you Nina Kvasovets. I appreciate your comments and insight. My grandparents left Nesvizh and Byelorussia to America more than 100 years ago, but even in that time I think the Russian language was dominant with them. Maybe they could read and speak both languages, but this is something I do not know. My grandparents both died within months of each other in 1967 when I was 11 years old. I am not fluent in the Russian or Belarusian languages, but my grandmother taught me many words when I was a child that are Russian and Belarusian that I still remember as an adult.
Alena Dudar
January 2 @ 3:46pm
Good afternoon! Your story really touched me. In the photo that you attached to the message, it can be seen that your ancestors lived in the Minsk province, Slutsk district, Lanskaya volost in the village Ogorodniki (or Aharodniki) (BY: Мiнская губернiя, Слуцкi уезд, Ланьская воласць, веска Агароднiкi. RU: Минская губерния, Слуцкий уезд, Ланьская волость, деревня Огородники). Ogorodniki are a very common name. Even in Slutsk district there were several villages with the same name. Those Ogorodniki that are in Lanskaya volost are on the Usha River (BY: Уша. RU: Уша). In the middle of the 18th century this village was a private property, belonged to Radzivil (BY: Радзiвiл. RU: Радивил), the village belonged to the Zarzechie estate (BY: iменне Заржэч'е. RU: имение Заржечье) . The residents of Ogorodniki belonged to Lan'sky Orthodox parish (although Nesvizh was very close, some residents could also belonged to the Nesvizh parish). Ogorodniki Longitude 26.6887 Latitude 53.2145 Metric books of Belarus are almost all stored in the NIAB in Minsk. https://niab.by/newsite/en But you don’t have to go there. Some of the information is on the Internet. https://www.familysearch.org/search/catalog/1024306?availability=Family%20History%20Library https://www.familysearch.org/search/catalog/767311?availability=Family%20History%20Library First of all: Volume 333-9/891. Slutsk district 1864 - 1792205 - Item 2 - 7766373 Volume 333-9/891. Slutsk district 1864 (v. 891 cont.) - 1792206 - Item 1 - 7681083 Volume 333-9/906. Slutsk district 1858-1864 - 1792209 - Item 3 - 7681080 Volume 333-9/906. Slutsk district 1858-1864 (v. 906 cont.) - 1792210 - Item 1 - 7681095 https://www.radzima.net/ru/miejsce/ogrodniki_6.html http://www.archives.gov.by/index.php?id=128326 https://forum.vgd.ru/468/26746/ https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%83%D0%B5%D0%B7%D0%B4 The signature of your grandmother with “ъ” at the end (as they wrote before the 1918 reform) in modern Belarusian is spelled “Ирына Багдзевич,” and in Russian Ирина Багдевич/Богдевич. Russification has not yet begun at the beginning of the 20th century, so Belarusians spoke Belarusian at home. (Russification is a change in the Belarusian language so that it becomes similar to Russian and the gradual replacement of the Belarusian language with Russian). The letter "Ы" after "Р" in “Ирына Богдзевичъ” show us that "Р" is hard. Hard sounding R is a feature of Belarusian language. One more feature of Belarusian language is "ДЗ". The only significant difference between the modern Belarusian spelling of the name and the way your grandmother wrote it is the letter "O". The situation with the letter "О" in "Богдзевичъ" is more difficult. In short: the surname is formed on behalf of Bogdan (given by God) therefore the letter "O" is saved. You can write to me in the mail, I’ll explain if something is not clear described. The email address in my profile.
Paul Johnston
January 3 @ 8:08am
Thank you Alena Dudar for the detailed historical information about the region of Belarus my grandparents were born in and lived before immigrating to America. The website links you provided are very helpful as well. It is my hope in the future to travel to Minsk to research my ancestors at the National Historical Archives of Belarus. I have relatives in Minsk and perhaps they can assist me in this endeavor. Hopefully I can eventually find the answers to many questions I have about my early ancestors that lived in what is now Belarus.
Paul Johnston Paul Johnston
December 29 @ 1:16pm
This is a photo of the grave of my grandmother's father that has the Russian spelling of the family surname. The photo was taken by me at the cemetery in Nesvizh, Belarus in 2002.
VIKTOR VASILEUSKI VIKTOR VASILEUSKI
December 13 @ 8:50am
Как внести фамилию и страну
Sergei Leonov
December 13 @ 3:04pm
Account settings > Genealogy > Earliest known ancestor
Dmitri Smirnoff Dmitri Smirnoff
December 5 @ 12:26pm
Уважаемые участники проекта, Приглашаем тех кто из Западной Беларусь, Брестской области: Жабинковский район и Брестский район в группу ГЕНЕАЛОГИЯ - Хмелево и окрестности: Деменичи, Жабинка, Ивахновичи, Дружба (Скорбичи), Вистычи, Чернавчицы. Белоруссия. https://www.facebook.com/groups/khmelevo/ Группа для восстановления родового дерева и поиска родных и предков. Поиски в архивах, интернет, кладбищ, библиотеках и также тесты ДНК. GENEALOGY - Khmelevo and surroundings. Belarus. Group to restore the family tree and search for relatives. Хмелево (белор. Хмелева, трансліт.: Chmielieva, польский Chmielewo) — агрогородок в Жабинковском районе Брестской области Белоруссии ХМЕЛЕВО Помещичья деревня (крепостные крестьяне). Владельцы: 15-16 век- Хмелевские герба «Радван», 1660 графиня Гротен, 17-18 век- Радзивиллы герба «Трубы», 19 век- Грабовские герба «Топор». Фамилии крестьян: Войтович, Гацкевич (Хацкевич), Германович, Гордеюк, Грищук, Доропиевич, Дощик, Жолтовский, Жучик, Каленик, Козловский, Козырко, Конашко (Конапко), Коцевич, Куган, Куц, Лацкевич, Марчук, Мацкевич, Метельский, Микитчук, Мышко (Мышка), Оробейко, Савоневский, Свинко (Свинка), Соболь, Старикевич, Старинский, Хомич, Царук (Цар), Шабало, Шеретуха, Шлык, Шумко (Шумка), Шумский, Яриво(а)нович, Яцевич. Православные, приход Хмелевской Спасо-Преображенской церкви (до 1834 г. – униатской) ХМЕЛЕВО история. 1542 Первое упоминание Хмелево в письменных источниках. Владельцы Хмелево Якуб и Станислав Хмелевские вручили королю Жигимонту жалобу на своего соседа Ивана Васильевича Полубиньского. 1565 В составе ВКЛ: Повет Троцкий Хоруговь Берестейская. В переписи Войска Литовского упоминается Мартин Хмелевский. 1567 В переписи Войска Литовского упоминаются Валентый Хмелевский из Хмелева, Станислав Павлович из Хмелева, Матей Миколаевич Хмелевский. И другие фамилии поиска: Ковальчук, Куц, Калишук, Рахлей, Галкин, Обыденный, Смирнов, Загудаев Surnames: Starykiewicz, Starikevich, Shumko, Serafinowicz, Smirnoff, Galkin, Kovalchuk, Kuts, Kalishuk, Katsevich, Gatskevich, Khatskevich, Doshchik, Rakhley, Orobeiko, Galkin, Smirnov, Zagudaev etc.
Robert Korkin Robert Korkin has a question!
November 23 @ 4:01pm
I have been "fooling" with this genealogy stuff for quite some time and really have only a smattering of understanding of the back-forth regarding SNPs and all the other acronyms bandied about. Would one of you genealogy savants please list a simple, layman language 1-2-3-4 process by which a novice can interpret the results of their tests? What matters? What is suspect? What is the logical research sequence? What can one do if nearby "matches" do not respond? ETC!! Secondly, I asked for a lead on a certified/reliable Belarus on-the-ground researcher in 2017. I am waiting. Thanks.
Mikhail Ravinski Mikhail Ravinski
November 2 @ 5:37pm
Уважаемые участники проекта, Мы хотим , чтобы прояснить немного больше недавние изменения в продукт Big Y и файл размещения ВАМ. Клиенты FamilyTreeDNA и администраторы проекта были вопросительно в течение нескольких месяцев о сбросив цену Big Y. В результате, мы внесли изменения в предложения продукта Big Y для обеспечения большего удешевления. Не каждый Big Y клиент выбирает , чтобы загрузить их файл ВАМ, по этой причине, мы удалили стоимость загрузки из Big Y , чтобы для большей скидки на тесте. Эти изменения позволили нам отказаться от нашей текущей цены продажи до рекордно низкого уровня в $ 399! В 2020 году мы будем сбросив цену nonsale Большого Y-700 значительно отличается от его текущей цены nonsale от $ 649. Для тех , кто все еще хочет , чтобы загрузить их файл BAM после их результатов размещены, они будут иметь возможность сделать это за $ 100. Любой клиент , который уже приобрел большой Y до сегодняшнего дня, 1 ноября 2019, будет по- прежнему иметь доступ к их файлу ВАМ без дополнительной оплаты. Мы надеемся , что и в дальнейшем проясним изменяемые вещи для вас и извинимся за путаницу. С уважением, FamilyTreeDNA
Eugene Matyushonok Eugene Matyushonok
Admin
August 27 @ 4:13pm
Скидочные цены будут действовать до 31 августа. Кто планировал заказать тест - лучше это сделать сейчас, и получить скидку от $20 до $150 взависимости от вида и стоимости теста.