It is not unusual for the relationship to be undetected. Most Y-DNA67 exact matches are related within six generations. That is 4th cousins. Family Finder test will detect a relationship between only about half of all 4th cousins.